まず最初に、佐賀市内で上海観光の説明会とあわせて、上海の新しい雑技、日本語では「鏡界」といいますけれども、万華鏡のような世界、それの佐賀公演を開催するというお知らせです。
　この上海市旅游局が主催をします上海の観光説明会、それと、これとあわせて同時に開催されている上海の新雑技「鏡界」の公演はこれまで今年は大阪、長崎というところで開催されておりました。もともとはもうこれで１年分の予定は終わったということであったんですが、今回、佐賀−上海線が就航したということもあって、その新しいデスティネーションである佐賀でぜひ上海の観光のアピールをということで私どもの担当者が上海市の旅游局政府とお話しをした結果、今回の公演が実現することとなったものでございます。なお、この公演は2012日中国民交流友好年実行委員会の認定行事になっております。
　日にちは９月25日（火曜日）、佐賀市文化会館の大ホールで、開演は18時30分からでございます。これは雑技の公演だけが行われるわけでなく、基本的に上海観光を多くの方々にわかっていただき、それを佐賀−上海便の搭乗に結びつけていこうということでございますので、この「鏡界」の公演を挟んで幾つかのイベントがございます。
　６時30分からまず第１部が上海観光のＤＶＤ、そして、上海観光の親善大使、本堂亜紀さんによります観光の講演が行われます。大体合計で20分ぐらいです。
　そして、その後に約１時間、上海新雑技「鏡界」の佐賀公演が行われます。上海雑技団というのは皆様方もよくご存じだと思いますけれども、この「鏡界」というのは上海雑技団の21世紀バージョンとでもいうべきものでございます。伝統的な曲乗りみたいなものがメーンだった上海の伝統的な雑技団に比べまして、新しい要素がかなり折り込まれていまして、この今の中国の力強さ、美しさというものを表現するものになっております。これは千手観音ですけれども、こうしたさまざまな新しいものがございまして、ここにもちょっと書いてあように、新感覚の演出、幻想的な世界の展開、こうしたものが楽しめるものでございます。これは現在も上海の共舞台劇場というところで上演が行われているものでございまして、そのうちの１チームが今回佐賀に来られることになったものです。
　そして、これが終わりました後に上海観光説明会の第２部が約30分行われます。これはお楽しみ抽選会でございます。上海旅行２泊３日ペアチケット、また航空券ペア４組、こうしたものが行われます。なお、この会場のホワイエにおいては、上海市の観光ＰＲなどなど上海観光展が開催されることになっております。
　入場は無料でございますが、事前申し込みが必要です。往復はがきで申し込んでいただくことになっております。たくさんの方々からお申し込みいただくことを期待しております。