佐賀県：こちら知事室です-記者会見（配布資料）：「上海観光説明会・上海新雑技『鏡界（きょうかい）』佐賀公演」を開催します

配布資料：「上海観光説明会・上海新雑技『鏡界（きょうかい）』佐賀公演」を開催します

　佐賀県では、海外拠点の設置や佐賀—上海線の就航により身近になった中国の魅力を県民の皆様に感じていただくため、日中国交正常化４０周年で中国との交流の機運が高まっている今、「上海観光説明会・上海新雑技『鏡界』佐賀公演」を下記のとおり開催します。
　当日は、上海観光親善大使による上海観光の旬な情報、名勝旧跡の紹介や、海外の優れた文化公演を実施することにより、県民の皆様が文化芸術のすばらしさを再発見・再認識できるきっかけづくりにしていただくとともに、県の国際交流への取組について理解を深めていただくことを目的としています。
伝統と現代を融合し、発展を遂げている上海をさらに身近に感じることのできるまたとない機会ですので、多くの方のご来場をお待ちしています。
　また、当日は会場内ホワイエにおいて上海観光展も同時開催します。

記

１　期　日　平成２４年９月２５日（火曜日）
　　　　　　１８時３０分〜２０時３０分（１７時３０分受付開始）

２　場　所　佐賀市文化会館（佐賀市日の出１−２１−１０）

３　主　催　佐賀県、上海市観光局

４　共　催　佐賀市、中華人民共和国駐福岡総領事館、
　　　　　　中国国家観光局大阪駐在事務所　

５　協　賛　春秋航空

６　内容（予定）
（１）上海観光説明会（上海観光DVD上映、観光講演、抽選会）
（２）上海新雑技「鏡界」公演
　※上海市の観光PR写真やバナー展示などの上海観光展を同時開催

プログラム

18:30〜　開会
18:35〜　あいさつ
18:40〜　上海観光DVD上映
　　　　 上海観光親善大使 本堂亜紀氏 による上海観光講演
19:00〜　上海新雑技「鏡界」公演
20:00〜　上海旅行など豪華賞品が当たるお楽しみ抽選会　
20:30〜　閉会

７　入場料　無料

８　募集人数　1,500名

９　申込方法
　・往復ハガキで事前申込
　・申込の際は、
　　①　「往信用」裏面に、住所・氏名・電話番号・参加人数（応募者も含めて
　　　　４名まで）・本公演を知ったきっかけ（チラシの場合は受け取られた
　　　　店舗名等）を記載してください。
　　②　「返信面」表面に、申込者の郵便番号・住所・氏名を記載してください。
　・申込期限
　　９月１４日（金曜日）必着（※申込多数の場合は抽選を行います。）
　・問い合わせ先（申込先）
　　　〒812-0039　福岡県福岡市博多区冷泉町2-17
　　　　上海観光説明会事務局
　　　　専用電話番号　　0120-490-690

１０　上海新雑技「鏡界」
　　　１９２７年に創建された伝統ある上海共舞台劇場で行われている新しい雑技の
　　プログラムの一つです。中国古来より伝わる雑技の要素を存分に堪能できる
　　構成を残しつつ、音響・電飾など多くの設備を取り入れ、これまでの雑技の
　　イメージを一新した新感覚の演出が特徴で、万華鏡を覗き見たような幻想的な
　　世界が展開されます。